寄俞仲蔚

译文

病愈之后卧于家中，思绪在青山间遨游就已足够，忧愁之时以白雪自娱自乐（以白雪为诗相酬和）。打开门只见草色连起门前的小路，难以求得那乘旄车的刺史官职。

注释

卧游

以欣赏山水画代替游览。后亦指在室内想象远方的山水胜景。这里指卧于家中思绪在青山间遨游。

干旄（gān máo）

旌旗的一种。古时以卿大夫之旄，树于车后，以为仪饰。这里代指刺史的官职。

三径

亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。这里指门前的小路。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘病后’对‘愁时’，‘青山’对‘白雪’，‘足卧游’对‘自为酬’，通过这样的对仗，整齐而富有节奏感地呈现出诗人的生活状态与心境。在情感表达方面，‘病后’‘愁时’直接点明诗人当时不佳的身体状况和忧愁的情绪，既有身体抱恙后的闲适与无奈，又有愁绪下的自我排遣。在意境营造上，‘青山足卧游’描绘出一幅静卧家中，心向青山的画面，‘白雪自为酬’则营造出一种清冷、孤寂，只能以白雪相伴相酬的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，既有对生活中不如意（生病、忧愁）的叹息，也透露出对仕途（刺史干旄不可求）的失望。

速览

《寄俞仲蔚》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中感怀、仕途失意、闲适无奈、写景抒情。病后青山足卧游，愁时白雪自为酬。 开门草色迷三径，刺史干旄不可求。