送陆太祝赴湖南幕同用送字

译文

不怕远行路途遥远，必定是因为对宾客之礼的重视。以折柳相赠结识新朋友，旧友乘坐竹轿送行。此次前去定会有很多佳句产生，那枫江连接着云梦之地。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

宾礼

宾客之礼

折柳

古人离别时，有折柳枝相赠之风俗，后多用来表示送别

乘篮

乘坐竹轿，这里指送行的方式

枫江

地名，这里应是友人要前往湖南途中经过的地方

云梦

古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带

赏析

从文学手法上看，首联‘不惮征路遥，定缘宾礼重’直接抒情，通过‘不惮’和‘定缘’两个词，直白地写出陆太祝远行不惧路途遥远的原因是重视宾礼，直抒胸臆且逻辑连贯。颔联‘新知折柳赠，旧侣乘篮送’运用对仗手法，‘新知’对‘旧侣’，‘折柳赠’对‘乘篮送’，工整巧妙，通过描写送别时的场景，有新结识的朋友折柳表意，旧友乘篮相送，画面感十足。情感表达上，全诗围绕送别展开，既有对友人远行的理解（不惮征路遥），又有送别时的不舍（旧侣乘篮送），还包含对友人此行的期待（此去佳句多）。在意境营造方面，诗的末句‘枫江接云梦’构建出一幅开阔而富有诗意的画面，那枫江连接着云梦，给人以无限的遐想空间，仿佛看到友人即将前往的那片充满诗意与未知的地域。主题思想则紧扣送别，从不同方面来展现送别友人的复杂情感与对友人此行的展望。

速览

《送陆太祝赴湖南幕同用送字》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、对仗、不舍之情。不惮征路遥，定缘宾礼重。 新知折柳赠，旧侣乘篮送。 此去佳句多，枫江接云梦。