寄魏顺甫

译文

望着高空中的白云，省悟到岁月已经虚度，满头稀疏的白发，对着镜子暗自哀伤。不要奇怪听到的大多是楚地的悲声，因为秋风本来就常在楚地之人身边吹拂。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。

华发（huá fà）

花白的头发。

萧条（xiāo tiáo）

这里形容头发稀疏的样子，也有孤寂、冷落之意。

楚调（chǔ diào）

楚地的曲调，多哀怨悲戚。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云高省意蹉跎’以白云的高远来引发对时光虚度的省悟，情景交融，借景抒情。‘华发萧条掩镜过’通过描写自己华发稀疏，对着镜子的细节，生动地刻画出诗人对衰老和虚度光阴的感慨。后两句‘莫怪相闻多楚调，秋风自傍楚人多’运用因果关系，以秋风常在楚地之人身边来解释听到多为楚调的原因，楚调往往是哀怨悲戚的，从而暗示出诗人内心的惆怅与哀怨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、一事无成的哀伤，还有一种身处异地的孤独惆怅之感。在意境营造上，白云、华发、秋风、楚调等意象构建出一种萧瑟、落寞、感伤的意境。主题思想围绕着诗人对岁月蹉跎的感叹以及内心的孤独哀伤展开。

速览

《寄魏顺甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹时光、伤衰老、借景情、惆怅感。白云高省意蹉跎，华发萧条掩镜过。 莫怪相闻多楚调，秋风自傍楚人多。