寄张肖甫

译文

离别的亭台边，太白星如同倾泻的流霞，你横刀立马意气风发。自从司马相如出使归来之后，到如今春雪仍然铺满三巴之地。

注释

太白

即金星，也叫启明星，古代常被用于诗歌创作中，象征着时光、命运等多种意象。

流霞

本指浮动的彩云，常被用来比喻美酒或云霞般的色彩。这里比喻太白星，给人以绚烂、奇幻之感。

相如

指司马相如，西汉辞赋家。此处运用司马相如出使西南的典故，增加诗歌的文化内涵和历史厚重感。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指今四川、重庆地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘离亭太白泻流霞’运用了比喻的手法，将太白星比作流霞，营造出一种奇幻而又略带离别的浪漫氛围，用星象来暗示时光流转和离别的情境。‘马首横刀意气夸’则是通过描写人物的动作和神态，生动地刻画出人物的意气风发的形象，一个横刀立马、充满豪情的形象跃然纸上。情感表达方面，前两句表现出对友人离别的不舍和对友人的豪迈气质的赞赏。而后两句‘一自相如归使后，至今春雪满三巴’则笔锋一转，运用典故，司马相如出使西南地区，这里提到他归使之后春雪仍满三巴，一方面可能暗示着地域的偏远、旅途的艰辛，另一方面也可能暗示着友人此去前途未卜，就像春雪满布不知何时消融一样，有一种淡淡的惆怅和担忧。在意境上，前两句构建了一个离别的动态画面，后两句则转换为一种清冷、寂静的雪景画面，通过两种不同的意境对比，更深刻地表达出复杂的情感。主题思想上主要围绕着送别友人，既有着对友人的敬佩、不舍，又有着对友人此行的忧虑。

速览

《寄张肖甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、豪迈、用典、借景抒情。离亭太白泻流霞，马首横刀意气夸。 一自相如归使后，至今春雪满三巴。