于鳞慰余哭子有答 其一

译文

读完您的新诗后暗自落泪，忧愁地对着如圭般的明月卷起珠帘。从来在天上就没有知己，白白怨恨庭院前美好的玉树之枝。

注释

如圭（rú guī）

圭，是古代一种玉器，上尖下方。‘月如圭’形容月亮的形状像圭这种玉器，这里可能是上弦月或者下弦月的形状。

玉树（yù shù）

这里的‘玉树’可能是用典，有美好、优秀之意，也可能是庭院中实际存在的美好的树，指代孩子，表达孩子如同玉树般美好却早逝的惋惜之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘读罢新诗涕暗垂’直抒胸臆，写出自己读诗之后的悲恸落泪，一个‘暗’字将情感的内敛含蓄地表现出来。‘朱帘愁对月如圭’运用了借景抒情的手法，通过描写朱帘、如圭之月等景象，营造出一种忧愁、哀伤的氛围，以景衬情，使得愁绪更加浓郁。情感表达上，全诗弥漫着一种失去孩子后的悲痛与哀怨，这种哀怨不仅是对孩子离世的难以接受，还有一种知音难再得的悲叹。在意境营造方面，明月与朱帘构建出清冷、孤寂的意境，很好地烘托出诗人内心的痛苦。主题思想围绕着对孩子早逝的悲痛、对知己难觅的喟叹展开。

速览

《于鳞慰余哭子有答 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、借景抒情、悲恸、孤寂。读罢新诗涕暗垂，朱帘愁对月如圭。 自来天上无知己，虚怨庭前玉树枝。