于鳞慰余哭子有答 其二

译文

十年间白白养育了两个孩子却都夭折了，如今自己仍然是天涯漂泊的多病之身。想要把满腹的才华学识像王粲那样传下去，在蓟门那里还有能够接受这些学问的人。

注释

麒麟（qí lín）

麒麟在古代被视为祥瑞，这里借指孩子，表达孩子的珍贵。

五车（wǔ chē）

形容读书多，学问渊博，出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车’。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才华著称。

蓟门（jì mén）

地名，在这里指代一个地方的人，那些愿意接受知识的人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年空抱两麒麟’运用了借代的手法，‘麒麟’指代孩子，‘空抱’二字透露出诗人丧子的悲痛与无奈，极言命运的残酷。‘依旧天涯一病身’进一步渲染自身的悲苦境遇，‘依旧’强调多年来没有改变的孤苦状态，‘天涯’点明漂泊的孤独，‘病身’则从身体状态上加重这种凄惨感。后两句‘欲付五车王粲去，蓟门犹有受书人’，用了王粲的典故，王粲才华横溢，诗人以王粲自比，表明自己虽然遭受丧子之痛，但仍有才华学识想要传授，蓟门还有愿意接受知识的人，这在情感上有一种在悲痛中的自我慰藉，在绝望中寻找希望的感觉。在意境上，整体营造出一种孤独、悲苦但又带有一丝希望的氛围。主题思想围绕着丧子之痛、自身的悲苦境遇以及对未来还有些许的期望展开。

速览

《于鳞慰余哭子有答 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为丧子痛、悲苦情、漂泊感、用典故。十年空抱两麒麟，依旧天涯一病身。 欲付五车王粲去，蓟门犹有受书人。