戏呈王佥宪入贺

译文

老朋友相见的时候互相问候，只是说我像嵇康一样懒散自在。口袋里的俸禄钱都用来买酒喝光了，不需要重新写《与山巨源绝交书》了。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

嵇生

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康崇尚老庄，讲求养生服食之道，以清谈著名，为‘竹林七贤’的精神领袖。此处诗人以嵇康自比。

绝交书

嵇康曾写《与山巨源绝交书》，表达自己不愿出仕的态度。这里诗人说不必重草绝交书，是表明自己如同嵇康般不慕名利，随性自在的生活态度。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘故人相见时相及’平实叙述与故人相见时的情景，奠定了一种亲切的氛围。第二句‘但道嵇生懒自如’运用典故，将自己比作嵇康，以嵇康的懒散自在来形容自己的状态，增添了诗歌的文化内涵和趣味性。情感表达方面，诗人通过描述俸禄钱都用来沽酒且自嘲不必重写绝交书，表现出一种洒脱旷达、随性不羁的态度，对功名利禄的淡然。在意境营造上，呈现出一种轻松、自在、洒脱的氛围。主题思想围绕着诗人的生活态度展开，传达出对自我生活方式的一种坚持和自得其乐的心境。

速览

《戏呈王佥宪入贺》是明代诗人王世贞的作品，主题为洒脱、自嘲、用典、旷达。故人相见时相及，但道嵇生懒自如。 囊里俸钱沽酒尽，不须重草绝交书。