过靳八公题壁 其一

译文

（墙壁上的题字）经历了纵横交错的风雨侵蚀依然像是新的一样，我下马用手抚摸着（题字），但还没能看真切。这个时候靳公应该会放声大笑，笑我空有谪仙人（李白）那样的名声。

注释

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，此处表示抚摸题壁的动作。

谪仙人

原指李白，被贺知章称为‘谪仙人’，这里诗人用来指代自己，有自比之意，是一种略带自嘲的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘纵横风雨尚如新’运用了对比手法，风雨的侵蚀本应使题壁字迹模糊，却‘尚如新’，形成鲜明对比，引人入胜。在意境营造上，通过描写下马摩挲题壁这一动作，以及看不清楚字的细节，营造出一种略带神秘和惆怅的氛围。情感表达上，诗人有一种自嘲之感，觉得自己空有谪仙人的名号。主题思想上，体现了诗人对自身境遇的一种感慨，也许是对自己未能达到如李白般潇洒自在的一种叹惋，也有对靳八公题壁留存如新的一种惊叹与敬意。

速览

《过靳八公题壁 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为题壁诗、自嘲、怅惘、感慨。纵横风雨尚如新，下马摩挲读未真。 此际靳公应大笑，笑余虚是谪仙人。