送李处士归弋阳山居

译文

暂时来到城市感觉如何呢？却又思念起弋阳溪边的居所。不害怕薄田缴纳赋税，自己将美好的诗句在州里传扬。水波翻动远处的水岸船桅露出，秋霜落在郊外树木影子稀疏。想到家乡山中没有庸俗的伙伴，迎接往来只是乘坐竹轿。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

输

缴纳

井税

田赋（古代实行井田制时，八家为井，因称田赋为井税）

嘉句

美好的诗句

极浦

远处的水岸

疎

同‘疏’，稀疏（shū）

家山

家乡的山，代指家乡

俗侣

庸俗的伙伴

逢迎

迎接往来

篮舆

竹轿

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、质朴又略带寂寥的氛围。前两联通过处士在城市中的暂居与对山居生活的思念对比，展现出处士的恬淡心境。‘不惮薄田输井税’体现出他对平凡田园生活的安然接受，‘自将嘉句著州闾’又点出他的才情。后两联描绘出弋阳山居的秋景，‘波翻极浦樯竿出，霜落秋郊树影疎’，动静结合，‘波翻’‘樯竿出’为动景，‘霜落’‘树影疎’为静景，生动地勾勒出一幅秋郊水岸图。从情感表达上看，表达了对李处士的送别之情，同时也透露出对山居生活的向往和对处士高雅品性的赞赏。主题思想上，以送别为契机，展示出一种远离城市喧嚣、回归自然质朴生活的情怀。在写作手法上，情景交融，通过描写处士山居的景色以及处士的生活态度，将送别之情与对山居生活的推崇巧妙融合。

速览

《送李处士归弋阳山居》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、田园风、宁静、恬淡。暂来城市意何如，却忆葛阳溪上居。 不惮薄田输井税，自将嘉句著州闾。 波翻极浦樯竿出，霜落秋郊树影疎。 想到家山无俗侣，…