雪后有怀数君子率尔相问 其三 石给事

译文

想要询问那繁茂杂乱的金谷园之地，是否能够把玉山推倒呢？不要弹奏那撩动归思的《思归引》，自己谱写新词交给绿珠吧。

注释

萋迷（qī mí）

形容草木茂盛，也可表示景物凄迷，这里指金谷地草木繁茂杂乱的样子。

玉山

此处为典故，原指嵇康，嵇康风度翩翩，有人说他平时如孤松独立，醉时如玉山将倒。这里可能借指俊美的人或者一种美好的事物。

思归引

琴曲名，表达思归之情。

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛。这里是运用典故，借绿珠表达某种特殊的情感或情境。

赏析

从文学手法上看，首句‘为问萋迷金谷地’以问句起笔，设置悬念，吸引读者去探寻下文的答案。‘萋迷’描绘出金谷地的一种繁茂又略显荒乱的景象，从侧面烘托出一种淡淡的幽思氛围。‘可能推倒玉山无’继续以奇特的问句推进，‘玉山’的意象在这里运用了典故，使诗句富有文化内涵。‘轻弦莫度思归引’这句中，‘思归引’是一个特定的琴曲名称，通过‘莫度’这个否定性的表述，传达出一种复杂的情感。‘自写新词付绿珠’则是一种奇特的想象，绿珠也是一个典故人物，诗人通过这样的想象表达出一种独特的情感诉求，也许是对往昔的追忆，或是对某种情感的寄托。整首诗意境幽远而略带惆怅，在有限的诗句里融入了多个典故，借古地、古人、古曲来表达自己复杂的情感，主题思想围绕着对过去的一种追念与思考，同时也蕴含着对时光、人事变迁的感慨。

速览

《雪后有怀数君子率尔相问 其三 石给事》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀古、用典、幽思、惆怅。为问萋迷金谷地，可能推倒玉山无。 轻弦莫度思归引，自写新词付绿珠。