剪鹤翅偶成 其二

译文

像支道林打开笼子放走鹤那样我感到惭愧，只是怜惜那寒月下鹤的鸣叫声。不推辞放你振翅高飞入天远去，只是弱水和丹丘又到哪里去寻找呢。

注释

祇怜（qí lián）

祇，只，仅仅；怜，怜惜。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。九皋音在这里指鹤鸣的声音，九皋之鹤常被视为高洁的象征。

翀天（chōng tiān）

冲天，向天空直飞。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，神话传说中险恶难渡的河海。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到支道林开笼放鹤的典故，增添了诗作的文化底蕴和历史感。情感表达方面，诗人有着复杂的情感，既有对鹤的怜爱，又有因开笼放鹤而产生的惭愧。在意境营造上，寒月的背景烘托出一种清冷、孤寂的氛围，而鹤的九皋之音则增加了画面的空灵之感。主题思想上，表达了对自由的向往与不舍，既希望鹤能自由翀天，又对鹤飞走后难以寻觅感到无奈，反映出诗人在面对自由与拥有之间的矛盾心理。

速览

《剪鹤翅偶成 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、怜爱、清冷、向往自由。惭愧开笼支道林，祇怜寒月九皋音。 不辞放尔翀天去，弱水丹丘何处寻。