书怀四绝 其二

译文

不要说谈笑之间就能平息边疆的战火，秦朝的将领功劳很多却没有被封侯。一片平阳城里歌舞升平的月光之下，可曾有那装着宝剑的双匣映照出芙蓉（剑上的花纹）呢？

注释

边烽

边疆的烽火，指代边疆战事。古代在边境筑烽火台，遇有外敌入侵，便举烽火报警。

平阳

地名，这里可能泛指繁华的城市。

双匣

这里可能指装剑的匣子。古人佩剑，剑往往装在匣中。

芙蓉

这里指剑上的花纹。剑上的花纹如芙蓉花般精美。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，‘秦将功多自不封’一句引用了秦将白起等人虽战功赫赫却未被封侯之事，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史底蕴，以古讽今。在意境营造上，前两句写边事与秦将的遭遇，后两句陡然一转，描绘出平阳城里歌舞升平的景象，形成鲜明的对比，一边是边关的烽火与未得封赐的功臣，一边是城中的歌舞与闲适的生活，一紧张一松弛，强烈的反差营造出一种深沉而又略带讽刺的意境。在情感表达方面，诗中透露出对功臣不被封赏的不平，以及对歌舞升平背后掩盖问题的不满与讽刺。主题思想上，通过古今对比，批判了社会中对功臣不公正的待遇以及一些表面繁荣背后可能存在的隐患。

速览

《书怀四绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽喻诗、用典、不平之情、古今对比。休言谈笑却边烽，秦将功多自不封。 一片平阳歌舞月，可曾双匣照芙蓉。