高唐王席上有怀齐东故王

译文

一曲清商之调奏响，露水还未消散，席间的老者暗自落泪。怎能忍受那花萼楼头的景色，一半都融入到池塘的梦中忧愁里。

注释

清商

古代汉族的传统乐律名，是五音之一，商声。这里指代乐曲，常给人一种清冷、哀怨之感。

枚叟

指汉代辞赋家枚乘，这里作者以枚乘自比，枚乘曾经历坎坷，作者借此表达自己内心的愁苦。

花萼楼

是古代的一种楼阁建筑，这里可能是有特殊意义的楼阁，作为引发愁绪的一种景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲清商露未收’通过描写乐曲和露水未干的景象，奠定了一种清冷、惆怅的氛围，以景衬情。‘坐间枚叟泪潜偷’中以枚叟自比，用典巧妙，形象地写出了内心的悲愁却又暗自压抑的状态。‘那堪花萼楼头色，半入池塘梦里愁’则是情景交融，花萼楼的景色本应是美好的，但在这里却成了引发愁绪的源头，而且将这种愁绪融入到池塘的‘梦’里，把无形的愁绪具象化，富有想象力。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲伤与怀念之情，可能是对故王的思念，在高唐王的宴席上触景生情。在意境营造方面，构建出清冷、惆怅且带有梦幻色彩的意境，如露未收的景象、花萼楼的景色以及池塘的梦，都烘托出这种独特的意境。主题思想主要围绕着在特定场景下对故王的怀念与内心的悲愁展开。

速览

《高唐王席上有怀齐东故王》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、惆怅、用典、情景交融。一曲清商露未收，坐间枚叟泪潜偷。 那堪花萼楼头色，半入池塘梦里愁。