高唐王邸夜宴口占

译文

翡翠杯在春天的暖意里盛着美酒，青天里如璧玉般的月亮映照着美貌的女子。君王您可不要再留我饮酒了，我现在正是能喝下一石酒的时候。

注释

屈卮（qū zhī）

一种有把的酒杯。

蛾眉（é méi）

指女子美丽的眉毛，这里代指美貌的女子。

髡（kūn）

淳于髡，此处是诗人自比。淳于髡是战国时期齐国著名的政治家和思想家，以滑稽多辩、善于讽谏著称，同时也以善饮酒闻名。

政（zhèng）

通‘正’，正好、恰好的意思。

石（dàn）

容量单位，十斗为一石。

赏析

从文学手法上看，首句‘翡翠春温金屈卮’通过描写翡翠杯和春温酒液，以细腻的笔触勾勒出宴会上的精美器物，给人以视觉和触觉上的想象。‘青天璧月浸蛾眉’将天空的明月与美貌女子联系起来，运用了意象叠加的手法，营造出一种静谧又美好的意境。在情感表达方面，诗中看似是在拒绝君王的劝酒，但又有一种自信洒脱之感。从主题思想来看，反映了当时宴会的场景以及诗人在宴会上的状态。整首诗画面感很强，用词华丽而不失韵味，短短四句便将夜宴的氛围、人物的神态和情感展现出来。

速览

《高唐王邸夜宴口占》是明代诗人王世贞的作品，主题为夜宴诗、饮酒、婉拒、写景。翡翠春温金屈卮，青天璧月浸蛾眉。 君王莫更留髡饮，政是能胜一石时。