蓬莱阁后六绝 其五

译文

汉朝的军队飞速越过边境前往朝鲜，十万旌旗飘扬在鸭绿江边。如今烽火台和戍所只有寒冷的月色相伴，还能听到杨仆率领楼船将军的事迹吗？

注释

烽戍（fēng shù）

烽火台和戍所，古代边防用于报警和防守的设施。

祗今（zhǐ jīn）

如今，现在。

杨仆

西汉将领，在征伐朝鲜等战事中有重要作用。

楼船

此处指楼船将军杨仆率领的水军战船，亦代指军队。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉兵飞度下朝鲜，十万旌旗鸭绿悬’运用了夸张的手法，‘十万旌旗’极力渲染出军队的浩大声势，给人以强烈的视觉冲击，仿佛看到千军万马奔赴朝鲜的壮观场景。在意境营造方面，颔联‘烽戍祗今寒月色，可闻杨仆将楼船’描绘出一种清冷、孤寂的意境，往昔的烽火戍所如今只有寒月相伴，形成今昔对比，增加了历史的沧桑感。情感表达上，诗人通过对历史的回顾，流露出一种对往昔英雄事迹的追念之情，同时也有一种物是人非的感慨。主题思想围绕着对历史的缅怀展开，通过描述汉朝军队征战朝鲜的历史画面，感慨时光流逝，曾经的辉煌已成为历史。

速览

《蓬莱阁后六绝 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀古、历史、追念、今昔对比。汉兵飞度下朝鲜，十万旌旗鸭绿悬。 烽戍祗今寒月色，可闻杨仆将楼船。