寄致仕尚书山阴何公

译文

嵇山的别墅高耸入云，新近被放归的尚书从朝廷回来了。有客人来访时不妨以棋局对赌为乐，皇上的恩宠还允许他乞归鉴湖。

注释

致仕（zhì shì）

古代官员正常退休，一般是交还官职，即退休。

倚（yǐ）

靠着，这里是形容别墅的高耸仿佛靠着云彩。

鉴湖（jiàn hú）

在今浙江绍兴，是当地的一处风景名胜，常被文人墨客提及。

赏析

从文学手法上看，首句‘嵇山别墅倚云开’，以‘倚云开’的夸张手法描绘出别墅的高大雄伟，给人以一种开阔高远的感觉。第二句‘新放尚书天上回’，‘天上’一词暗示了尚书之前在朝廷的高位，被‘放’字则点明他离开官场的状态。情感表达方面，通过描写尚书致仕后的生活场景，如‘客至不妨棋局赌’，展现出一种闲适、惬意的生活态度。在意境营造上，诗中既有高耸入云的别墅这一雄伟景象，又有下棋赌局这样充满生活气息的画面，两者结合形成独特的意境。主题思想上，反映了对致仕尚书的生活状态的描写与呈现，表现出对这种闲适生活的一种肯定与向往。

速览

《寄致仕尚书山阴何公》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、致仕、写景、生活态。嵇山别墅倚云开，新放尚书天上回。 客至不妨棋局赌，主恩还乞鉴湖来。