送人使之江陵

译文

美好的征聘不应以路途遥远而推辞，手捧着征召的文书前往是有利的。出行在外念着前面的路程，欢宴游玩与旧日的赏乐已分离。远行的车马如星般刚一启动，江上的潮水也应时上涨。烟水间一只船帆飞起，霜云中测风旗在摇动。纷纷地举起离别的衣袖，离群的大雁发出悲切的鸣叫。以后再相见不知是何时了，悠悠然只能在梦中辛劳地思念。

注释

嘉招

美好的征聘。

捧檄

捧着征召的文书。檄（xí），古代官府用以征召或声讨的文书。

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

䜩游

宴游，宴饮游乐。䜩（yàn），同‘宴’。

睽

分离，违背。

征轺

远行的车马。轺（yáo），古代的轻便马车。

五两

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

别袂

离别的衣袖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与对前程的茫然之感。开篇‘嘉招不辞远，捧檄利攸往’点明出使之事，‘嘉招’‘捧檄’反映出一种积极应召的态度。写作手法上，中间部分‘征轺星乍动，江信潮应上。烟水飞一帆，霜云摇五两。’通过描写出行时的车马、江潮、帆船、霜云等景象，以景衬情，烘托出离别的氛围。情感表达上，诗的后半部分着重于离别情绪的抒发，‘纷纷别袂举，切切离鸿响。后会杳何时，悠然劳梦想。’描绘出离别时人们举袂相送，如同离鸿哀鸣般的悲切，并且对未来的相会感到迷茫，只能寄希望于梦中，将送别时的不舍与对未知再会的惆怅表现得淋漓尽致。主题思想围绕送别展开，既有对出使之人的送别之情，又有对离别的感慨和对未来的忧虑。

速览

《送人使之江陵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、离情、写景、惆怅。嘉招不辞远，捧檄利攸往。 行役念前程，䜩游睽旧赏。 征轺星乍动，江信潮应上。 烟水飞一帆，霜云摇五两。 纷纷别袂举，切…