余干赠别张二十二侍御

译文

在荒芜的城邑外的道路上于春风中分别，年末时在干越亭边相逢。又怀着悲怆驾车走上南北分途之路，夕阳返照寒江和万千山峰。

注释

芜城

荒芜的城邑

陌

道路。mò

干越亭

地名

怆

悲伤。chuàng

返照

夕阳的回光映照

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘春风别’与‘岁暮逢’将离别与重逢的时间点进行对照，给人强烈的时间跨度感。颔联‘怆’字直接点明情感，为全诗奠定了悲伤的基调。颈联通过描写‘驱车’这一动作和‘南北路’这一景象，暗示即将再次分别，前途迷茫。尾联以景结情，‘返照寒江千万峰’描绘出一幅夕阳映照寒江和众多山峰的画面，意境开阔而又清冷孤寂，将离别的愁绪融入到这广阔的景象之中，让这种愁绪更加深沉，给读者留下无尽的想象空间。整首诗表达了诗人与友人重逢又即将离别的复杂、悲怆的情感，主题围绕着与友人的聚散离合展开，通过对时间、地点、动作、景象的描写，营造出一种惆怅、孤寂的意境。

速览

《余干赠别张二十二侍御》是唐代诗人权德舆的作品，主题为伤离别、惆怅情、以景结情、重逢别。芜城陌上春风别，干越亭边岁暮逢。 驱车又怆南北路，返照寒江千万峰。