秋思

译文

庭院里梧桐树上一片叶子飘落，大雁开始南飞，无奈那远方金河一带的音信越来越稀少。每个夜晚织机里的银灯燃尽，而远行的丈夫仍然穿着离去时的衣服。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

金河

地名，此处泛指边地远疆。

狂夫

古代妻子对丈夫的谦称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与惆怅的氛围。庭院里梧桐落叶、大雁南飞本就是秋意萧瑟的景象，暗示着时光的流逝与人事的变迁，再加上远方音信稀少，加深了这种孤寂感。从写作手法来看，前两句通过景物描写起兴，庭梧落叶和大雁南飞引出后文对远方之人的思念。‘夜夜银灯机里尽’，‘夜夜’强调时间之长，‘银灯机里尽’描绘出女子在夜晚织布等待的情景，从侧面烘托出她的思念之深。最后一句‘狂夫犹着去时衣’是情感的集中爆发点，女子日夜思念，而远方的丈夫还穿着走时的衣服，暗示丈夫久久未归，女子的担忧与思念尽显其中，表达了女子对远行未归丈夫深深的思念之情以及久别未逢的惆怅。主题思想围绕着思念远人展开，通过描写女子的等待与思念，反映出一种深沉的闺怨情绪。

速览

《秋思》是明代诗人王世贞的作品，主题为闺怨诗、思念、秋景、起兴。庭梧一叶雁初飞，无那金河信转稀。 夜夜银灯机里尽，狂夫犹着去时衣。