苦热 其一

译文

今年的酷热实在难以忍受，半夜里狂奔乱跑没有片刻安闲。就好像要防止洪水从汉水之滨漫延过来，却没有寒冷的火焰去烧那燕山。

注释

毒热（dú rè）

酷热，极度炎热。

中夜（zhōng yè）

半夜。

蒸波（zhēng bō）

被蒸烤而泛滥的水波，这里形容天气炎热到好像水都要被蒸干而泛滥起来。

汉浦（hàn pǔ）

汉水之滨。

寒焰（hán yàn）

寒冷的火焰，这里与酷热形成强烈反差，表达对凉爽的渴望。

燕山（yān shān）

山脉名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘毒热不可过’直白地写出炎热的程度，让人仿佛能感受到那种酷热难耐的气息。‘中夜狂走无时闲’通过描写半夜狂奔这一行为，更加夸张地体现出热得难以忍受。在意境营造方面，诗中提到‘蒸波徙汉浦’描绘出一种热到好像江水都要被蒸干、泛滥的感觉，构建出一种炎热且令人不安的氛围。情感表达上，全诗都在传达诗人对酷热天气的厌烦、难以忍受之情。主题思想围绕着苦热展开，描述了酷热天气给诗人带来的强烈感受。

速览

《苦热 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为苦热、夸张、厌热、炎热。今年毒热不可过，中夜狂走无时闲。 即防蒸波徙汉浦，未有寒焰烧燕山。