苦热 其四

译文

交河有着九千丈厚的层层坚冰，阴山有着堆积万年的积雪。只是如今大地上很多人被暑热渴死，你（冰雪）不要白白嫉妒天公的权力（使得大地酷热）。

注释

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北约五公里处。

暍（yē）死

中暑而死。‘暍’表示中暑、受暴热。

枉妒

白白地嫉妒。‘枉’有白白地、徒然的意思；‘妒’表示嫉妒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将交河的层冰九千丈、阴山的积雪万年与当下大地多人被暑热渴死的情景相对比，强烈地突出了酷热之难耐。从情感表达来看，诗人对酷热天气下人们的悲惨境遇有着深切的同情，同时对大自然这种冷热不均的现象有一种无奈之感。在意境营造方面，通过描述交河的冰和阴山的雪这两种寒冷的景象，反衬出大地酷热难耐的意境，使读者能深切感受到那种强烈的冷热反差。主题思想上，主要反映了酷热天气对人的影响以及对大自然气候现象的一种思考。

速览

《苦热 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情、对比、酷热、写景。交河层冰九千丈，阴山积雪一万年。 只今大地多暍死，汝休枉妒天公权。