漫兴八首 其三

译文

古代的人都已经逝去且都默默无声了，眼前的诗人（辞人）众多杂乱。哪里的官场没有大历年间的那种风气呢，就说朝廷台阁也胜过西汉的西京（长安）。

注释

吞声

不敢出声，特指哭泣不敢出声，这里表示默默无声。

辞人

指诗人、辞赋作者等擅长文辞之人。

大历

唐代宗李豫年号，大历年间社会有一定的政治和文化风气特征，这里指代某种不良的官场风气。

台阁

尚书台等，这里泛指朝廷官府。

西京

西汉都城长安，这里指代西汉时期的朝廷状况。

赏析

从文学手法上看，首句‘古人已往俱吞声’通过古今对比的手法，以古人的默默无声来映衬当下的状况。‘眼底辞人纵复横’则描绘出眼前诗人（辞人）的众多杂乱的景象，‘纵复横’三个字生动地写出了一种无序的状态。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对当时文坛和官场风气的无奈与讽刺。古人已去，而当下的风气却并不尽如人意，无论是文坛还是官场。在意境营造上，整体氛围略显消沉与无奈，通过对古人的缅怀和对当下的描述，构建出一种古今交错下的略显混乱的意境。主题思想大概是对当时社会风气，包括文坛风气和官场风气的批判与感慨。

速览

《漫兴八首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为古今对比、批判风气、无奈之情、文坛现状。古人已往俱吞声，眼底辞人纵复横。 何处衣冠无大历，即论台阁胜西京。