访邵子弁是日以友人王太史聘入京不遇

译文

萧萧的寒雨敲打着柴门，友人骑着匹马在泥泞中离去不再回来。倘若遇到老朋友被留在宫中值班，可不要拿诗句向青山讨要（闲适之情）。

注释

柴关（chái guān）

柴门，用树枝编扎的门，常表示贫寒之家或村野山居。

禁直（jìn zhí）

在宫廷官署中值班。禁，宫禁，帝王居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧寒雨叩柴关’运用了拟人的手法，将寒雨赋予了‘叩’门的人类动作，生动地描绘出雨打柴门的画面，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。‘匹马冲泥去不还’则简单勾勒出友人离去的背影，画面感很强。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍，又有一种对友人入京后的隐隐担忧。在意境营造上，寒雨、柴关、匹马、泥泞等意象共同营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，通过描述访友不遇的事情，反映出对友人的牵挂以及对友人未来的一种微妙的复杂情绪。

速览

《访邵子弁是日以友人王太史聘入京不遇》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、孤寂、送别、不舍。萧萧寒雨叩柴关，匹马冲泥去不还。 倘遇故人留禁直，莫将诗句乞青山。