顾尚书有示山僧偈曰着意寻空未是空僧强余和韵仍更为一转语问僧不了吾义吾偈固空了吾义吾偈又不空乎僧无语

译文

刻意去寻找空无的境界却未能得到，要是说起空无之外原本就没有空无这种概念。即使是懂得了真正的空无的含义，千树桃花依旧自在地盛开嫣红。

注释

着意（zhuó yì）

用心、刻意。

从教（cóng jiào）

即使、任凭。

真空（zhēn kōng）

佛教语，一般指超出一切色相意识界限的境界。这里指空无的本质含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了哲理思辨的手法。首句‘着意寻空空未得’直接点明刻意追寻空无却不可得这一现象，引发读者思考。次句‘若论空外本无空’则从更高的哲学层面深入探讨，指出空无之外不存在空无的概念，形成一种逻辑上的递进关系。在情感表达方面，有一种对事物本质思考后的豁然之感。在意境营造上，末句‘干树桃花自在红’描绘出一幅桃花盛开的美好景象，与前面探讨的空无形成鲜明对比，以桃花的自在来暗示一种超脱于空无概念的自然状态。主题思想围绕着对空无概念的哲学思辨展开，传达出一种不要刻意执着于概念，事物自有其自在状态的思想。

速览

《顾尚书有示山僧偈曰着意寻空未是空僧强余和韵仍更为一转语问僧不了吾义吾偈固空了吾义吾偈又不空乎僧无语》是明代诗人王世贞的作品，主题为哲理诗、思辨、意境对比、超脱。着意寻空空未得，若论空外本无空。 从教了却真空义，干树桃花自在红。