寄张广平助甫六首 其六

译文

秋雨之中红色的枫叶半掩着柴门，友人之间的书信渐渐稀少。最是那无缘无故的候鸟，只随着青云一同飞去。

注释

尺素（chǐ sù）

古代通常用长约一尺的绢帛书写文章，故称这种短笺为尺素，后泛指书信。

随阳鸟（suí yáng niǎo）

指候鸟，因为候鸟会随着阳气而迁徙，这里用来比喻友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨色丹枫半掩扉’通过描写雨、丹枫、掩扉等意象，营造出一种略带孤寂和清冷的氛围，视觉感很强，‘半掩扉’三个字给人一种门庭冷落之感。‘交游尺素渐来稀’直述友情方面的现状，以‘尺素渐来稀’表达出一种友人之间联系减少的惆怅。后两句‘无端最是随阳鸟，只作青云一处飞’运用比喻的手法，将友人比作随阳鸟，它们只向着青云一处飞去，暗示友人的离去或者疏远，有一种被抛弃的哀怨情绪。在意境上，整首诗营造出清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友情渐淡、友人疏远的伤感之情。

速览

《寄张广平助甫六首 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤寂、友情、惆怅、比喻。雨色丹枫半掩扉，交游尺素渐来稀。 无端最是随阳鸟，只作青云一处飞。