赠别表兄韦卿

译文

刚刚研读兵书去从事守卫羌地之事，腰间的宝剑映照出黄金印章。少年身经百战应该看淡离别，不要笑话我这个儒生泪流几行。

注释

护羌

守护羌地，是一种军事任务。

宝劒

宝剑，珍贵的剑。‘劒’同‘剑’，jiàn。

金章

黄金印章，多为官职的象征。

儒生

指读书人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写表兄的形象，‘新读兵书’‘事护羌’表明其从事的军事事务，‘腰间宝剑映金章’则是从外在形象上凸显其身份和英姿，是一种白描手法。在情感表达方面，既有对表兄投身军旅、年少有为的钦佩，从‘少年百战’能看出表兄的英勇，又有自己作为儒生对离别的不舍与伤感，‘莫笑儒生泪数行’直白地表达出自己的情感。在意境营造上，前两句营造出一种豪迈的军旅意境，后两句则转向了离别的感伤意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，此诗表达了对表兄的敬重、对其军旅生活的向往，同时也抒发了自己面对离别时的惆怅之情。

速览

《赠别表兄韦卿》是唐代诗人权德舆的作品，主题为赠别诗、仰慕、伤感、对比。新读兵书事护羌，腰间宝劒映金章。 少年百战应轻别，莫笑儒生泪数行。