夏日村居杂兴十绝 其二

译文

几卷残破的书籍完全不想去翻看，不戴帽子悠闲地在水边漫步。怪不得整天都没有烦热之感，大概是因为自己趁着这人间自在得意的时候吧。

注释

残编（cán biān）

指残缺不全的书籍或文章，这里表示书卷。

科头（kē tóu）

不戴帽子，表示不拘礼节或闲适。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句叙事，‘数卷残编了不亲，科头闲作水边身’描绘出诗人抛开书卷，不束冠带在水边悠然自得的形象，画面感很强。情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在之情，诗人远离书卷，尽享水边的惬意，从‘闲作’一词可见其悠然的心境。在意境营造上，通过‘水边身’构建出一幅水边消暑的清幽画面，给人以宁静、闲适之感。主题思想上，表达了对闲适生活的向往与享受。诗人在夏日远离尘嚣，不被书籍等事务束缚，享受自然带来的清凉与内心的自在。

速览

《夏日村居杂兴十绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、抒情、夏日、清幽。数卷残编了不亲，科头闲作水边身。 怪来终日无烦暑，应趁人间得意人。