夏日村居杂兴十绝 其五

译文

野鸭煮成的肉羹和蒸饼，还有瓮中刚酿好的酒，真高兴农家的一切都是那么质朴纯真。谈论着雨天晴天不知不觉天要黑了，柳树梢头刚刚破开的月亮散发着清新的光辉。

注释

臛凫（huò fú）

臛，肉羹；凫，野鸭。臛凫即野鸭做成的肉羹。

瓮头春

初熟酒，酒瓮中的酒刚刚酿成。

暝（míng）

日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，首句通过罗列‘臛凫’‘蒸饼’‘瓮头春’这些农家常见的食物与酒，以点带面地描绘出农家生活的场景，简单而实在。第二句直抒胸臆，表达出对农家生活质朴纯真的喜爱。三四句在写景方面独具匠心，‘论雨论晴’是人们的日常活动，通过这种日常活动来暗示时间的推移，直到‘天欲暝’，而后又描绘出柳梢之上初升新月的清新画面，动静结合，既有人们谈论天气的动态画面，又有月照柳梢的静态画面，营造出一种宁静又富有生活气息的意境。主题思想上，表现了对农家生活的喜爱以及对这种质朴生活背后宁静氛围的向往。情感表达方面，诗人的喜悦之情溢于言表，无论是对农家事的‘喜’，还是对眼前宁静夜景的欣赏，都体现出一种积极的情感态度。

速览

《夏日村居杂兴十绝 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、喜爱之情、农家生活、宁静意境。臛凫蒸饼瓮头春，且喜农家事事真。 论雨论晴天欲暝，柳梢初破月华新。