夏日村居杂兴十绝 其九

译文

夕阳刚刚开始西斜，树影显得更高了，傍晚凉爽的微风轻轻吹动，两鬓的头发也随风微微飘动。乌头云起而化作白头雨，到处都能听到欢快的声音，人们停止了使用桔槔汲水的劳作。

注释

日脚（rì jiǎo）

指透过云隙下射的日光。

萧骚（xiāo sāo）

本指风吹树叶的声音，这里形容鬓发稀疏、飘动的样子。

乌头（wū tóu）

一种浓云的形状，古人认为乌头云会带来降雨。

白头雨（bái tóu yǔ）

从乌头云转化而来的雨，一般雨势较大。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写夕阳与树影的状态，'日脚初低树色高'，用细腻的笔触勾勒出夏日傍晚的画面，采用了视觉描写。'晚凉微动鬓萧骚'则是从触觉角度进一步描绘傍晚的凉爽，这两句动静结合，画面感十足。在情感表达方面，全诗描绘出一种闲适、欢快的氛围，从'处处欢声停桔槔'可以看出村民们因为降雨而欢喜，这种情感是质朴且积极的。在意境营造上，诗中描绘了夏日傍晚的乡村景色，日斜、树影、凉风、云与雨等元素，组合成一幅充满生活气息的乡村画卷。主题思想围绕着夏日乡村的生活场景展开，体现了乡村生活与自然气象息息相关，村民对降雨的期盼和降雨带来的喜悦。

速览

《夏日村居杂兴十绝 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、乡村、闲适、欢快。日脚初低树色高，晚凉微动鬓萧骚。 乌头作风白头雨，处处欢声停桔槔。