病后承伴松虚白二上人以法语见示辄成三绝奉报 其一

译文

病愈后庭院中空旷，秋色清新，自在洒脱的一张床榻干净没有灰尘。想要知道佛门中的法语，应该有早晨前来探病的人（来告知）。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

不二门

佛教语，指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写病起后看到空庭中的秋色，以景衬情，奠定了一种宁静、清新的氛围。‘空庭’‘秋色新’简单几个字勾勒出一幅富有诗意的画面。第二句‘翛然一榻净无尘’进一步描绘出环境的清幽和自己心境的闲适，‘翛然’一词生动地表现出一种洒脱自在的状态。后两句在情感和主题表达上有所升华，将眼前之景与佛教的‘不二门’联系起来，用‘朝来问疾人’暗示从这些与佛有关的人那里可以得到佛语的启示，巧妙地把病后的感悟、清幽的环境与佛教思想融合起来，营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。表达了诗人病后在清幽环境中对佛理感悟的情感，主题思想围绕病后对佛理的思考与感悟展开。

速览

《病后承伴松虚白二上人以法语见示辄成三绝奉报 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为病后悟、清幽、禅意、借景抒情。病起空庭秋色新，翛然一榻净无尘。 欲知不二门中语，应有朝来问疾人。