病后承伴松虚白二上人以法语见示辄成三绝奉报 其三

译文

烦劳禅师指示安心的方法，想要寻找内心的安宁却总是不能做到。半夜披衣常常自己起来，一庭院的残月映照在殿堂的屋角瓦楞上。

注释

劳师

烦劳禅师，这里是敬辞。‘劳’表示烦劳、劳烦；‘师’指禅师。

觚棱（gū léng）

殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，这里指代殿堂。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直抒胸臆，直白地表达出虽得禅师指示安心之法，但自己却无法真正心安的无奈。后两句转而写景，通过‘夜半披衣时自起，一庭残月浸觚棱’这一画面，以景结情。夜半披衣而起，看到庭院中的残月浸着宫殿的屋角，营造出一种清冷、孤寂、幽寂的意境。这种冷寂的景色进一步烘托出诗人内心的不安与惆怅，无法平静的心境在这残夜之景中表现得更加深刻。从情感表达来说，体现出诗人在病后内心的不安、迷茫与对内心宁静的渴求。主题思想上，反映了人在寻求内心安宁过程中的困惑与艰难。

速览

《病后承伴松虚白二上人以法语见示辄成三绝奉报 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、幽寂、求心安、以景结情。劳师指示安心法，欲觅心安总未能。 夜半披衣时自起，一庭残月浸觚棱。