酒品前后二十绝 其七

译文

潞州城里酒价昂贵，酒从绘有胭脂色的精美槽具中流出。华胥国的美梦一旦消逝就难以再回返，汉朝使者又何必麻烦去种植葡萄呢。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子。这里指酒槽，可能是一种制作精美的酒具，以檀木制成且有类似檀槽的形状或装饰。

华胥（huá xū）

中国古代神话中的理想国。出自《列子·黄帝》，黄帝昼寝而梦，游于华胥氏之国。后常用来指代一种美好的梦境或理想境界。

种葡萄

这里运用了汉代张骞出使西域带回葡萄种植技术的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘潞州城中酒价高’直接点明地点与酒价的情况，平铺直叙。‘胭脂滴出小檀槽’描写酒从带有胭脂色彩且精美的檀木槽具中流出，从视觉角度对饮酒的场景进行细致刻画，‘胭脂’与‘小檀槽’两个意象色彩与质感鲜明，为画面增添了一抹艳丽与精致的氛围。诗的后两句运用典故，‘华胥’指代一种美好的理想境界，‘华胥一去不易返’表达出对美好事物消逝的叹惋之情。‘汉使何烦种葡萄’用汉代使者出使西域带回葡萄种植技术的典故，通过反问的手法，进一步烘托出一种对世事无常、往昔难追的复杂情感。在意境营造上，前两句营造出一种带有脂粉香艳的饮酒画面，而后两句则转向一种空幻、难以追回往昔的惆怅意境。主题思想上，既有对当下饮酒情境的描写，又有对美好事物消逝的感慨。情感表达上，蕴含着对往昔美好难以重现的惆怅、失落之感。

速览

《酒品前后二十绝 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为饮酒诗、感怀、用典、惆怅。潞州城中酒价高，胭脂滴出小檀槽。 华胥一去不易返，汉使何烦种葡萄。