酒品前后二十绝 其十

译文

玉制的酒缸里酒色如同春天景色般暖融，只要有一点清冷就有所不同。怎肯向着邯郸那样去争奇斗艳，自我夸赞有竹林七贤般的林下高风。

注释

清泠（qīng líng）

本意为清凉、冷清。在这里形容酒的一种清冷的特质。

邯郸（hán dān）

地名，这里可理解为代表世俗之地，有争奇斗艳、追逐浮华之处。

秾艳（nóng yàn）

艳丽、娇艳。在这里指世俗的艳丽、浮夸的风格。

林下（lín xià）

常指幽静之地，这里特指竹林七贤之类的高雅之士所处的环境，代表高雅的风范。

谢家（xiè jiā）

这里指东晋谢家等世家大族，他们以高雅、有风度著称，代指高雅的家风。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉缸春色暖融融’运用了视觉描写，以‘玉缸’点明盛酒容器的精美，‘春色’‘暖融融’将酒的色泽与给人的感觉相融合，生动地描绘出酒的诱人状态。‘一点清泠便不同’则是对比手法，与前一句的‘暖融融’相对，强调酒只要有一点清冷特质就别具一格。情感表达上，诗中透露出一种对自身高雅格调的自豪与坚守，‘肯向邯郸斗秾艳，自夸林下谢家风’通过‘肯向……’的反问句和‘自夸……’的陈述句，表达不屑于世俗的争艳斗奇，而追求如同竹林七贤般的高雅风范的情感。在意境上，营造出一种高雅、清冷又略带酒香的独特氛围。主题思想围绕着酒的独特品质以及诗人借酒所表达的高雅志趣展开，体现了诗人超脱世俗、追求高雅格调的情怀。

速览

《酒品前后二十绝 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为写酒、高雅、对比、借物抒情。玉缸春色暖融融，一点清泠便不同。 肯向邯郸斗秾艳，自夸林下谢家风。