酒品前后二十绝 其十四

译文

漕河的两岸是碧绿的栏杆，从酒缸里倒出的春酒如琥珀般清寒。任凭说我家的酒胜过崖蜜（一种蜂蜜），怎么比得上橄榄有回甜的味道。

注释

漕河（cáo hé）

人工挖掘或疏浚用以通漕运的河道。

春缸（chūn gāng）

酒缸，因酒为春酒，故称为春缸。

崖蜜（yá mì）

山崖间野蜂所酿的蜜，一种优质蜂蜜。

争如（zhēng rú）

怎么比得上。

回甘（huí gān）

回味甜美。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写漕河两岸的碧栏杆，简单勾勒出一个场景，为引出酒做铺垫。第二句用‘泻出春缸琥珀寒’生动地描绘出酒的颜色如同琥珀，且酒液清寒的样子，从视觉和触觉的角度展现酒的特征。‘任道侬家胜崖蜜，争如橄榄有回甘’则采用对比手法，将自家的酒与崖蜜比较，又提及橄榄回甘的独特，在对比中强调自家酒的独特风味。在情感表达方面，诗人对自家酒充满自信与自豪，同时又有一种幽默诙谐的态度，并不完全执着于自家酒就胜过崖蜜，而是客观地表达酒像橄榄回甘般独特。在意境营造上，整体画面感较强，从漕河之畔到酒缸出酒，再到与崖蜜、橄榄的联想对比，营造出一种闲适又带有生活趣味的意境。主题思想上，表面是在说自家酒的风味，实则通过酒来展现生活中的乐趣与对事物独特性的思考。

速览

《酒品前后二十绝 其十四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写酒、生活趣、对比法、闲适意。漕河两岸碧栏杆，泻出春缸琥珀寒。 任道侬家胜崖蜜，争如橄榄有回甘。