酒品前后二十绝 其十六

译文

邮差从远方带来（酒）也很是辛苦可怜，怪不得（他）畏缩着空自流口水。麻姑即便有神奇的丹砂法术，（这酒）也不能变成人间第一泉（那样的好水来酿酒）。

注释

邮使（yóu shǐ）

古时传递书信、物件的人。

瑟缩（sè suō）

身体因寒冷、惊恐等而蜷缩、抖动。这里形容邮差面对酒时有所克制又很想喝的一种身体反应。

流涎（liú xián）

流口水，这里指邮差对酒的垂涎。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，传说她拥有长生不老的丹砂术等神奇法术。

丹砂术（dān shā shù）

炼制丹药的法术，传说丹药可令人长生不老等。

赏析

从文学手法上看，首句‘邮使远将亦可怜’直叙其事，点明酒是经过邮差长途跋涉带来的，一个‘可怜’，既有对邮差辛苦的同情，也侧面烘托出酒的来之不易。‘怪来瑟缩空流涎’则运用神态描写，‘瑟缩’与‘流涎’将邮差面对酒时的状态生动地刻画出来，充满画面感。情感表达上，此诗诙谐幽默，诗人对酒的珍视之情在这种幽默的表述中自然流露。在意境营造方面，虽没有宏大的场景，但通过邮差这一人物形象和其面对酒时的反应，营造出一种带有生活气息的诙谐意境。主题思想围绕着酒展开，通过对邮差送酒这一情节的描写，表达出对酒的喜爱与看重，同时也带有一种对酒的品质的调侃。

速览

《酒品前后二十绝 其十六》是明代诗人王世贞的作品，主题为写酒、诙谐、生活气息、人物描写。邮使远将亦可怜，怪来瑟缩空流涎。 麻姑纵有丹砂术，不作人间第一泉。