拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之

译文

八月的时候，早晨整理行装去拜谒昭陵。在史馆（东观）遇到您，却没能够倾诉离别的情怀。骑着马沿着高远的道路前行，打开信件聆听您美好的话语。回来的日期仅仅十天，到时候邻里间一同饮酒。

注释

仲月

指每季的第二个月。

南吕

古代乐律调名，这里指八月。

谷林

地名，这里指昭陵所在地。

东观

东汉洛阳南宫内观名，也是当时的藏书、著书处，这里指史馆。

浃日

十天。浃（jiā）。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事条理清晰，按照事件发展的顺序依次展开。首联点明时间（仲月当南吕）和事件（晨装拜谷林），简洁明了。颔联通过描述在特定地点（东观）与友人相遇却无法畅叙离情，形成一种遗憾的氛围，运用了对比手法，增强了情感的张力。颈联中‘策马缘云路，开缄扣玉音’，一写路途奔波，一写拆信聆听友人话语，画面感较强。在情感表达方面，全诗主要表达了对友人的不舍之情以及对再次相聚的期待。意境上，诗中描绘了拜谒途中的景象，如‘策马缘云路’，营造出一种高远而略带孤寂的氛围。主题思想围绕着与友人的离别与重逢展开，反映出诗人对友情的珍视。

速览

《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》是唐代诗人权德舆的作品，主题为叙事、友情、离别、期待。仲月当南吕，晨装拜谷林。 逢君在东观，不得话离襟。 策马缘云路，开缄扣玉音。 还期才浃日，里社酒同斟。