省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其一 凌霄花

译文

树枝牵连藤蔓扭转叶子纷繁众多，几朵萎靡的红花学着出众超群。依靠着磐石扎根你不要嘲笑，只是说自身能够到达青云之上。

注释

蔫红（niān hóng）

指深红色。亦指萎谢的花。

盘石（pán shí）

即磐石，厚而大的石头。

出群

出众，超群。这里形容凌霄花想要有出众的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘枝牵蔓转叶纷纷’，通过描写凌霄花的枝、蔓、叶的形态，从视觉角度入手，运用白描手法勾勒出凌霄花生长的繁茂之态。‘数朵蔫红学出群’中的‘蔫红’，描绘花朵的色泽与状态，‘学出群’则采用拟人的手法，赋予凌霄花一种想要出众的意识，使凌霄花的形象更加生动。‘盘石托根君莫笑，只言身自致青云’两句，运用议论抒情的手法，借凌霄花托根于磐石，却想要达到青云之高这一现象表达观点。从情感表达方面，诗中隐隐有一种对凌霄花虽托根不高却想达到高位的微妙情感，似有嘲讽又有感慨。在意境营造上，前两句描绘出一幅凌霄花生长的画面，枝蔓叶交错，几朵红花点缀其中，后两句则通过对凌霄花志向的表述，营造出一种充满思考与评判的意境。主题思想上，诗人借凌霄花表达对那些自身根基不深却妄图高远之人的态度，或者是对那些依靠外力想要获取高位之人的思考。

速览

《省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其一 凌霄花》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物诗、托物言志、拟人、讽喻。枝牵蔓转叶纷纷，数朵蔫红学出群。 盘石托根君莫笑，只言身自致青云。