省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其二 金钱花

译文

日落时分，金钱花如同千串铜钱散漫地垂挂着，就像刚刚出浴的杨贵妃那般娇艳。请看那宰相在城西的府邸，金钱花盛开的时候应该就像河阳县满县都是桃李花盛开的景象。

注释

缗（mín）

古代穿铜钱用的绳子，此处用来形容金钱花像一串串铜钱。

太真儿

指杨贵妃，杨贵妃号太真，这里用杨贵妃出浴的形象来比喻金钱花的娇艳。

师相

宰相的尊称。

河阳

晋朝潘岳任河阳县令时，在县中遍植桃李，此处用来形容花开盛景。

赏析

从文学手法上看，首句‘日落千缗散漫垂’运用了比喻的手法，将金钱花比作千缗（串起来的铜钱），形象地写出了金钱花的形状和在日落时的垂落状态，生动而直观。‘华清初浴太真儿’则使用了典故，以杨贵妃出浴的娇艳来形容金钱花的美丽，给人以丰富的联想。情感表达上，诗人对金钱花有着一种欣赏和喜爱之情，通过对其姿态和美貌的描写来传达这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出日落时分金钱花垂落的画面，再结合杨贵妃出浴的美妙意境以及河阳县满是桃李花的盛景，营造出一种绚烂、华美的意境。主题思想上，主要是对金钱花的描绘与赞美，同时也可能借金钱花暗喻一些富贵、美好的事物。

速览

《省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其二 金钱花》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、用典、比喻、华美。日落千缗散漫垂，华清初浴太真儿。 请看师相城西邸，应是河阳满县时。