省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其四 薜荔

译文

一片青色的山崖仿佛从万古留存至今的秋天里延伸出来，傍晚时分高远天空中的翠色（仿佛）都在崖上浮动。自从谢安从东山离去之后，就不再允许情谊持续到白头（薜荔很快枯萎不再常青）。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁、岩石上。

苍崖（cāng yá）

青色的山崖。‘苍’表示青色、深绿色。

谢傅（xiè fù）

即谢安，东晋时期著名政治家，死后追赠太傅。这里以谢安的典故入诗，增添了诗的文化底蕴。

东山（dōng shān）

谢安曾隐居东山，后出山为官。东山成为谢安的一个重要象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片苍崖万古秋’运用了夸张的手法，‘万古’一词将时间拉长，给人一种历史的厚重感和沧桑感，描绘出薜荔生长环境的古老与寂寥。‘高天翠色晚俱浮’通过视觉描写，展现出傍晚时分薜荔与天空翠色相连的画面，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，诗中借薜荔表达出一种对时光变迁、情谊难久的感慨。诗人看到薜荔可能联想到自己的境遇，从曾经的充满生机到最后可能如同薜荔在谢安离开东山后的变化一样走向衰败。在意境营造上，整首诗营造出一种幽远、寂寥且略带感伤的意境。主题思想围绕着对薜荔这一意象的感慨，通过薜荔的兴衰暗喻人情世事的无常。

速览

《省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其四 薜荔》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、感时伤事、借景抒情、古意幽远。一片苍崖万古秋，高天翠色晚俱浮。 自从谢傅东山别，未许交情到白头。