省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其六 虞美人草

译文

刚刚听到歌声就舞动不停，还能记起楚宫里往昔的风流韵事。相逢的时候不要弹奏乌骓曲啊，这会让人断肠，就像秋江之上万古以来就存在的哀愁。

注释

虞美人草

一种植物，传说听到人唱《虞美人》曲便枝叶摇动。

乌骓（wū zhuī）曲

以乌骓马为主题的曲子，乌骓马是项羽的坐骑，此曲可能暗示着项羽兵败的悲歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘才听歌声舞不休’采用了拟人的手法，赋予虞美人草以人的行为，听到歌声就舞动不休，生动地描绘出虞美人草随风舞动的姿态。‘楚宫犹记旧风流’运用联想的手法，由虞美人草联想到楚宫旧事，将眼前的植物与历史相连接，增添了历史的沧桑感。在情感表达方面，此诗蕴含着浓厚的哀伤之情。诗人借虞美人草来表达对历史兴亡的感慨，往昔的楚宫风流已成为过去，只留下无尽的愁绪。在意境营造上，通过描绘虞美人草在歌声下舞动，以及与楚宫旧事的关联，营造出一种凄美、哀怨且充满历史感的意境。主题思想上，主要是借古讽今或者说是对历史的缅怀与对兴衰的感叹，以虞美人草为载体，传递出对历史变迁的惆怅。

速览

《省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其六 虞美人草》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀古、哀伤、拟人、联想。才听歌声舞不休，楚宫犹记旧风流。 相逢莫奏乌骓曲，肠断秋江万古愁。