省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其十一 鹤

译文

伸长脖子高声鸣叫惊动九天云霄，头顶的丹砂红冠如同白云般翘起。自从被称为仙禽之后，对鳅鳝默默忍受（被其欺凌）的恨意就难以消除。

注释

引吭（yǐn háng）

拉开嗓子，指放声高歌。吭，喉咙。

丹砂

即朱砂，一种红色的矿物，这里形容鹤头顶的颜色。

吞声

不敢出声，特指哭泣不敢出声，这里表示鳅鳝默默忍受的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘引吭长鸣动九霄’运用夸张手法，极言鹤鸣声之高亢响亮，能够震动九霄，生动地描绘出鹤的不凡。‘丹砂冠顶白云翘’则是通过细致的外貌描写，将鹤头顶丹砂色的冠以及那种飘逸如白云翘起的姿态展现出来。情感表达方面，诗中蕴含着鹤对鳅鳝的恨意，这种恨意背后或许暗示着一种被欺凌后的不满与愤懑。在意境营造上，通过对鹤的描写，构建出一种高洁且带有一丝不平之气的氛围。主题思想上，以鹤自比或借鹤喻人，表达出对自身高洁品质的肯定以及对所遭受的不公或欺辱的怨恨。

速览

《省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其十一 鹤》是明代诗人王世贞的作品，主题为写物、愤懑、高洁、夸张。引吭长鸣动九霄，丹砂冠顶白云翘。 自从名唤仙禽后，鳅鳝吞声恨不消。