省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其十二 白头翁

译文

严霜重重映照白头，不要再嫌人把自己比作贪吃的老饕。到处珍贵的花苞几乎都要消失了，怎能逃避罗网躲入蓬蒿。

注释

颠毛（diān máo）

指头发，此处特指白头翁的白色头部羽毛。

老饕（lǎo tāo）

贪吃之人，这里是一种特殊的比喻或者调侃。

珍苞（zhēn bāo）

珍贵的花苞，象征美好的事物。

罗网（luó wǎng）

捕鸟的网，代表危险和困境。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，常指荒野之处，这里表示可躲避之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘严霜种种映颠毛’通过描写严霜与白头翁的‘颠毛（白头）’相映衬，营造出一种萧索的氛围，视觉感很强。这里运用了情景交融的手法，以严霜之冷酷烘托白头翁的形象。‘莫更嫌人赋老饕’则有一种自我调侃的意味，使白头翁的形象更加生动、诙谐。在情感表达方面，既有对白头翁面对严霜的一种同情，又有一种自我解嘲式的豁达。在意境营造上，严霜、白头翁、珍苞、罗网、蓬蒿等意象构建出一个略显残酷又带有无奈的自然画面。主题思想上，可能暗喻着人生在艰难的环境下，即使面临危险和困境，也要坦然面对，有一种自我宽慰的达观。

速览

《省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其十二 白头翁》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物诗、诙谐、同情、豁达。严霜种种映颠毛，莫更嫌人赋老饕。 处处珍苞浑欲尽，可辞罗网入蓬蒿。