省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其十四 燕

译文

曾经追逐东风飞进帝王宫禁，晚年被抛在江海畔滞留于乌衣巷。徒然夸耀有万里封侯的下巴（颔下系印），却仍然依傍着人家的门户飞翔。

注释

紫微

本是星名，常指帝王宫殿，此处指宫禁之地。

乌衣

乌衣巷，在今南京市秦淮河南，东晋时王导、谢安等豪门世族居住于此，后常用来表示繁华不再的地方。

颔（hàn）

下巴，这里‘万里封侯颔’是用典，指燕子仿佛有封侯挂印的荣耀（古时官印多系于颔下），但实则空有其表。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将燕子曾经入紫微（象征帝王宫禁之处）的荣耀与晚滞乌衣巷（代表着繁华不再的地方）的落魄进行对比。情感表达上，充满了一种对燕子命运的叹惋，也可能暗喻着对某些人命运的感慨，曾经风光无限，最终却走向落寞。在意境营造方面，通过‘紫微’‘乌衣’这些特定的地点营造出一种兴衰交替的氛围。主题思想上，以燕子的经历暗示世事无常、命运多变。整首诗语言简洁，却能在简短的篇幅中传达出深刻的意蕴。

速览

《省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其十四 燕》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹惋、兴衰、用典、对比。曾逐东风入紫微，晚抛江海滞乌衣。 空夸万里封侯颔，还傍人家门户飞。