省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其十六 啄木

译文

空旷的树林里整天啄木鸟自己敲击出訇然声响，一下子就将众多树木上的蛀虫清扫干净。听说御史台（柏台）的乌鸦更好，却不知道因为什么事只是忍气吞声。

注释

敲訇（qiāo hōng）

敲击发出的巨大声响。

千章

众多的树木。‘章’在古文中可指树木。

蠹（dù）

蛀虫。

柏台

御史台的别称，是古代的监察机构。

吞声

不敢出声，特指有话不敢说或哭不出声。

赏析

从文学手法上看，首句‘空林长日自敲訇’通过‘空林’这一环境描写，营造出一种寂静而又有啄木鸟敲击声打破寂静的画面感，‘自敲訇’生动地写出啄木鸟啄木时发出的巨大声响，以动写静。‘一扫千章蠹尽清’则是一种夸张的手法，强调啄木鸟除虫的高效，从侧面体现出啄木鸟的价值。在情感表达方面，前两句对啄木鸟的描写充满了肯定和赞赏。而后两句则笔锋一转，引入‘柏台乌’，这里运用了借物喻人的手法，将啄木鸟与柏台乌进行对比，啄木鸟能尽自己的职责除虫，而柏台乌却只能吞声，表达出对官场中某些官员尸位素餐、不能履行职责的讽刺。在意境营造上，前两句的空林啄木画面简单而生动，后两句通过对比又增添了一种深沉和讽刺的氛围。主题思想则是借啄木鸟与柏台乌的对比，批判官场的不良现象。

速览

《省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其十六 啄木》是明代诗人王世贞的作品，主题为借物喻人、讽刺、批判官场、动静结合。空林长日自敲訇，一扫千章蠹尽清。 闻道柏台乌更好，不知何事但吞声。