朔旦冬至摄职南郊因书即事

译文

农历初一早晨恰逢冬至，我在南郊履行职务，于是写下眼前之事。冬至这天，阳光明亮地来到南方，这是值得庆祝的天正之日，初一早晨在圆丘祭祀，音乐奏响六遍。文化和制度都如同尧帝时的历法天象一样统一，我惭愧地充任汉代公卿一样的斋戒祭祀之职。星辰在天上各安其位，祥瑞的光辉满布，钟磬金石等乐器相交奏鸣，清晨的乐声清越。还有那观台之上道贺之处，黄色的云彩捧着太阳，祥瑞预示着太平昌盛。

注释

朔旦

农历每月初一早晨。朔，农历每月初一；旦，早晨。

圆丘

古代天子祭天的地方。

乐六成

乐奏六遍。成，奏乐一曲为一成。

文轨

文字和车轨，代指文化制度。

忝

tiǎn，谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘文轨尽同尧历象，斋祠忝备汉公卿’，‘文轨’对‘斋祠’，‘尽同’对‘忝备’，‘尧历象’对‘汉公卿’，在严谨的对仗中展现出宏大的气象。在情感表达方面，充满了对国家昌盛、政治清明、文化统一的自豪之情。诗中通过描写冬至日南郊祭祀的宏大场面，营造出庄严、祥瑞的意境。从主题思想来讲，以冬至祭祀之事，表达了对太平盛世、国家大一统的歌颂。诗中描绘的祭祀场景，如星辰列位、金石交音等，都是为了烘托这种盛世气象。

速览

《朔旦冬至摄职南郊因书即事》是唐代诗人权德舆的作品，主题为记事、颂圣、祥瑞、庄严。大明南至庆天正，朔旦圆丘乐六成。 文轨尽同尧历象，斋祠忝备汉公卿。 星辰列位祥光满，金石交音晓奏清。 更有观台称贺处，…