寄明卿邵武四绝 其三

译文

美丽的容颜长久地被秋尘遮掩，很惭愧新近又承蒙君恩的润泽。悄悄用残破的镜子照看擦拭眼泪后的自己，美丽的容颜还是过去的模样。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美丽的女子。常出现在古代诗词中用以描绘女子形象，如‘众女嫉余之蛾眉兮’。

秋尘（qiū chén）

秋天的灰尘，这里可理解为象征着岁月的尘埃，有历经沧桑之感。

沾恩（zhān ēn）

受到恩泽。‘沾’有承受、蒙受之意。

玉颜（yù yán）

美丽的容颜，常用来形容女子姣好的容貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，以‘蛾眉’代指女子，生动地描绘出女子的形象。在情感表达方面，诗中既有对自身容颜未改的感慨，又似乎隐隐透露出一种在经历世事之后复杂而略带苦涩的情感，这种情感在‘惭愧沾恩雨露新’这句中表现得较为含蓄，有对新承恩泽的一种微妙态度。在意境营造上，‘蛾眉掩秋尘’勾勒出一种略带凄美、寂寥的画面，秋尘的意象增添了岁月沧桑之感。主题思想上，通过女子对自身容颜和境遇的审视，反映出可能经历变迁后的复杂心境，也许暗示着人事的无常与内心的矛盾。

速览

《寄明卿邵武四绝 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为借代、女子情思、感慨容颜、凄美意境。蛾眉一向掩秋尘，惭愧沾恩雨露新。 拭泪暗将残镜照，玉颜还是旧时人。