初夏屏居山亭与国手刘君对奕倦偶拈长庆集得一绝句云红旗破贼非吾事黄纸除书非我名唯共嵩阳刘处士围棋赌酒到天明时郡将以倭警出师而刘君姓与事有相合者因戏书赠之仍和二绝于后 其一

译文

角里先生没有远大的谋略，嵩阳处士却有擅长下棋的名声。如果让他传授兵法给您，指点安危会特别清晰。

注释

角里（lù lǐ）先生

汉初隐士，‘商山四皓’之一。这里代指没有远略之人。

嵩阳处士

指诗中的刘君，嵩阳是地名，处士指有才德而隐居不仕的人。

远略

深远的谋略，远大的计划。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将角里先生的‘无远略’和嵩阳处士的‘有棋名’相对比，先抑后扬。在情感表达方面，诗人表面上似在调侃，实则蕴含着一种对嵩阳处士军事才能的潜在肯定。在意境营造上，通过对人物不同特点的描述，勾勒出一种诙谐而又带有思考性的氛围。主题思想上，以棋名与军事才能的关联为切入点，传达出一种对人才的别样认知，即看似在棋艺上有造诣的人或许也有着军事方面的智慧。

速览

《初夏屏居山亭与国手刘君对奕倦偶拈长庆集得一绝句云红旗破贼非吾事黄纸除书非我名唯共嵩阳刘处士围棋赌酒到天明时郡将以倭警出师而刘君姓与事有相合者因戏书赠之仍和二绝于后 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比、诙谐、人物、肯定。角里先生无远略，嵩阳处士有棋名。 若教兵法从君授，指点安危分外明。