初夏屏居山亭与国手刘君对奕倦偶拈长庆集得一绝句云红旗破贼非吾事黄纸除书非我名唯共嵩阳刘处士围棋赌酒到天明时郡将以倭警出师而刘君姓与事有相合者因戏书赠之仍和二绝于后 其二

译文

自从放下兵符之后，只喜爱过着安贫的生活而不在意名声。下棋下到一半心里就慵懒起来，在夕阳下悠闲地坐在明亮的小窗之前。

注释

军符

古代调兵遣将用的一种凭证，这里指代军事事务。

穷身

安贫的生活，贫穷的自身，这里表示过着朴素的生活。

枰（píng）

棋盘，这里指下棋这件事。

赏析

从文学手法上看，此诗直白而质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以平实的语言叙述。首句‘自从抛却军符后，唯爱穷身不爱名’直接点明主题，交代了主人公放下军事事务后的心态转变，有一种超脱之感。在情感表达方面，传达出一种对闲适生活的向往和满足，从前的军事生涯已抛却，现在钟情于淡泊宁静的日子。在意境营造上，‘敲到半枰心便懒，夕阳闲坐小窗明’描绘出一幅慵懒闲适的画面，夕阳映照下，在小窗前，下棋下到一半就意兴阑珊，静静地闲坐，营造出一种静谧、悠然的意境。主题思想上反映了诗人或者诗中主人公远离军事纷争，享受平凡宁静生活的心境。

速览

《初夏屏居山亭与国手刘君对奕倦偶拈长庆集得一绝句云红旗破贼非吾事黄纸除书非我名唯共嵩阳刘处士围棋赌酒到天明时郡将以倭警出师而刘君姓与事有相合者因戏书赠之仍和二绝于后 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、淡泊、叙事、写人。自从抛却军符后，唯爱穷身不爱名。 敲到半枰心便懒，夕阳闲坐小窗明。