存没口号十六首 其一 徐比部以言

译文

屈指算来在朝中请求皇帝赐予上方宝剑的时光，君主圣明恩赐回归田园。春天到来秦望山头景色美好，就像长安城中白日高悬。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。三国魏始设，为尚书的属官。

请剑（qǐng jiàn）

《汉书·朱云传》载，汉成帝时，槐里令朱云请赐上方剑，斩佞臣安昌侯张禹。后以‘请剑’为忠直敢谏之典。

归田（guī tián）

归还公田；辞官还乡。这里指辞官还乡。

秦望山（qín wàng shān）

位于今浙江绍兴，因秦始皇登之以望南海而得名。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秦望山头的春景营造出一种开阔且明朗的意境，‘大有长安白日悬’一句，将秦望山的景象与长安白日相联系，给人以一种大气磅礴之感。从写作手法看，运用了用典的手法，‘请剑’一词当有典故来源，暗示徐比部曾有刚正不阿的谏诤之举。在情感表达方面，表达了对徐比部的敬重之情，诗中回顾他在朝中的作为，以及君主恩赐归田，对他的经历有一种肯定的态度。主题思想上，通过对徐比部经历的叙述与眼前景色的描写，展现出人物的品质与命运的关联。

速览

《存没口号十六首 其一 徐比部以言》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、赞人、写景、叙事。屈指中朝请剑年，主恩明白赐归田。 春来秦望山头好，大有长安白日悬。