存没口号十六首 其六 张考功助甫

译文

在易水东边的丧车旁，看您特别像鲁国的侠士朱家。只是如今有无限的遗憾在心中，宝剑藏于匣中羞于出鞘啊。

注释

广柳车（guǎng liǔ chē）

古代载运棺柩的大车。

鲁朱家（lǔ zhū jiā）

鲁国的朱家，是秦汉之际的著名侠士，好仗义疏财，救人急难。

羞涩（xiū sè）

这里指宝剑蒙尘、不得施展才华而仿佛带有羞惭之感，拟人化用法。

双龙（shuāng lóng）

这里指宝剑，古人常以龙喻剑。

赏析

从文学手法上看，首句‘易水东头广柳车’以地点和事物起笔，‘易水’这个意象常与悲壮之事相连，给全诗奠定了一种沉郁的基调，‘广柳车’则点明丧事的氛围。第二句用‘鲁朱家’来类比友人，这是用典，鲁朱家是有名的侠义之士，以此来夸赞友人的侠义品格。情感表达上，诗人对友人充满敬重，从类比鲁朱家可见一斑。但同时又有一种遗憾之情，后两句‘只今无限穷心在，羞涩双龙匣里花’通过描写宝剑藏于匣中，羞于出鞘，含蓄地表达出友人的壮志未酬、才华未能施展的遗憾，诗人对友人的这种境遇也是感同身受，心生惋惜。在意境营造上，易水、广柳车、匣中剑等意象组合在一起，营造出一种悲壮、萧索又略带惋惜的意境。主题思想方面，主要是表达对友人侠义品格的赞美以及对友人壮志未酬境遇的遗憾。

速览

《存没口号十六首 其六 张考功助甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、用典、壮志未酬、沉郁。易水东头广柳车，看君殊似鲁朱家。 只今无限穷心在，羞涩双龙匣里花。